Senin, 24 Januari 2011

Raja-raja (Liurai) di Kawasan Timor Leste

 Raja-raja (Liurai) di Kawasan Timor Leste
Kings (Liurai) in Timor Leste Area

Ivan Taniputera
24 September 2011

Saya baru mendapatkan buku berjudul "Hari-hari Akhir Timor Portugis" karya E.M. Tomodok. Buku itu mengisahkan mengenai akhir kekuasaan Portugis di Timor Portugis (kini Republik Demokratik Timor Leste). Ternyata di kawasan Timor Leste terdapat juga banyak kerajaan, yang menurut berbagai sumber ada kaitannya di kerajaan di Timor Barat (Timor wilayah RI). Buku tersebut memang tidak meriwayatkan mengenai kerajaan2 di Timor Portugis, tetapi yang menarik di dalamnya saya mendapatkan sekelumit info mengenai kerajaan-kerajaan di Timor Leste.

I already got a book entitled "Hari-hari Akhir Timor Portugis" by E.M. Tomodok yesterday. That book tells us about the end of Portuguese domination in Portuguese Timor (now Democratic Republic of Timor Leste). Actually, in Timor Leste we can find many petty kingdoms, which based on many historical sources have connection with kingdoms in West Timor (Republic of Indonesia). That book is not a book about kingdoms in Portuguese Timor, but what is interesting, it mentioned a little information about kingdoms in Timor Leste:

MAUBURA, ERMERA, ATSABE, BOBONARO. AILEU, & MAUBISE

Para liurainya mengadakan pemberontakan pada tahun 1893/ 1894 - tahun yang sama dengan penaklukan Lombok oleh Belanda.
Liurais of these kingdoms rebelled against Portuguese in the year 1893/ 1894 - the same year with Dutch conquest of Lombok.

ERMERA
Jose Martins,pemimpin parta KOTA,merupakan keturunan liurai (raja) Ermera. (halaman 313)
Jose Martins, head of KOTA party, is descendant of liurai (king) of Ermera. (page 313).

TUSKAIN
Xavier do Amaral, ketua partai Sosial Demokrat, merupakan keturunan raja Tuskain (halaman 94).
Xavier do Amaral, head of Social Democratic Party is descendant of kings of Tuskain (page 94).

MANUFUI
Raja Boa Ventula dari Manufui berperang melawan Portugis di awal abad ke-19 (halaman 115).
King Boa Ventula of Manufui fought against Portuguese in the beginning of 19th century (page 115).

AMBENU (OEKUSI)
Raja Joan da Cruz melawan Portugis di tahun 1911. Ia berharap mendapat dukungan Belanda, tetapi sia-sia (halaman 115).
King Joan da Cruz fought against Portuguese in 1911. He hoped to be supported by Dutch but left in vain (page 115).

ATSABE
Raja Goncalves dari Atsabe merupakan tokoh yang berpengaruh di daerahnya menjelang masa integrasi.
King Goncalves from Atsabe is influenced person in his district during integration year.

Raja Atsabe merupakan anggota delegasi partai Apodeti dalam perundingan dengan KDT (halaman 216).
King Atsabe was delegation member of Apodeti party in conference with KDT (page 216).

Informasi mengenai kerajaan-kerajaan di kawasan Timor Leste memang masih sangat sedikit. Semoga di masa mendatang dapat diperoleh informasi lebih lengkap mengenai masing-masing kerajaan tersebut.