MENERJEMAHKAN DAN MENAFSIRKAN MAKNA CIAMSIE SEORANG TEMAN MENGENAI PERJODOHAN
.
Ivan Taniputera.
23 April 2016.
.
Seorang teman memperoleh ciamsie sebagai berikut.
.
.
Saya akan mencoba menerjemahkannya sebagai berikut.
花開今巳結成果
Huā kāi jīn sǐ jié chéngguǒ
Artinya secara harafiah “Bunga mekar pada masa “Si” ini akan langsung menghasilkan buah. “
.
富貴榮華終到老
Fùguì rónghuá zhōng dào lǎo
Artinya secara harafiah adalah “Kemakmuran besar dan kemuliaan berbunga hingga hari tua.”
.
君子小人相會合
Jūnzǐ xiǎo rén xiāng huìhé
Artinya secara harafiah adalah “Orang mulia dan orang berjiwa rendah berjumpa.”
.
丈占謀吉莫煩惱
Zhàng zhàn yán móu jí mò fánnǎo
Artinya secara harafiah adalah “Segenap masalah akan beruntung dan tidak perlu dikhawatirkan.”
.
Yang ditanyakan adalah mengenai perjodohan. Berikut ini adalah penafsiran saya.
.
“Si” merupakan cabang bumi keenam. Karenanya kita dapat menafsirkan sebagai berikut:
.
1) Jodoh akan dijumpai pada bulan keenam.
2) Jodoh akan dijumpai enam bulan lagi.
3) Bulan yang mempunyai cabang bumi Si adalah sekitar Mei. Kemungkinan pada bulan tersebut dapat berjumpa dengan jodohnya.
4) Cabang bumi Si mewakili shio ular. Jadi kemungkinan jodohnya adalah shio ular.
.
Meskipun baris ketiga perlu berhati-hati. Orang mulia dan orang berjiwa rendah adalah sesuatu yang bertolak belakang. Kita boleh menafsirkan bahwa barangkali terdapat pertentangan di sini. Anda harus dapat memilah-milah mana yang baik dan tidak. Dapat pula ditafsirkan Anda perlu berhati-hati dalam menghadapi orang-orang berjiwa rendah tersebut yang akan mengganggu hubungan Anda.
.
Baris-baris lainnya menandakan sesuatu yang baik. Baris kedua, kemungkinan menandakan bahwa jodoh itu berasal dari keluarga mampu. Tetapi boleh juga ditafsirkan setelah menikah kehidupan akan menjadi makmur sampai hari tua.
.
Artikel menarik lainnya mengenai ramalan, Astrologi, Fengshui, Bazi, Ziweidoushu, dan lain-lain silakan kunjungi: https://www.facebook.com/groups/339499392807581/ . .
.
PERHATIAN: Sebagai tambahan, saya tidak memberikan analisa atau konsultasi gratis. Saya sering menerima email atau message yang meminta analisa gratis. Ini adalah sesuatu yang sia-sia dan juga sangat mengganggu saya. Jika ingin berkonsultasi atau saya analisa, maka itu berbayar. Oleh karenanya, jika Anda ingin analisa atau konsultasi gratis maka mohon agar tidak menghubungi saya. Demikian harap maklum.
